The twisting case engulfing the scion of a prominent legal dynasty in South Carolina’s Lowcountry began when he reported finding his wife and son dead. For...